柏栎寻春 |春天的康定,是雪与花的浪漫

2018年03月19日


春回大地,春暖花开

It is spring

大部分城市都已是繁花满枝头;所见之处,姹紫千红

Most cities have been decorated by colorful flowers

而唯有康定的春天,拥有别样的浪漫

But in Kangding, spring has different scenery

3月晴空的春雪多姿多骄,在阳光中逐步退去的雪景,慢慢还原出春的色

On March, the snow view is fading


1.png


2.png



康定的花期来的较晚,但从4月到7月初,持续长达四个月

如遇飘雪,则现难得的盛景“雪中花”

四月天去赏什么樱花、桃花、梨花,都不如到情歌的故乡——康定来赏浪漫的“雪中花”

The florescence of Kangding is from April to July. If it snows in this period, there would be anuncommon view, flowers in the snow. Coming to Kangding to enjoy the romanticscenery


3.jpg


雅康高速全线贯通后,成都直达康定只要4个小时。从海拔641米的雅安,到海拔2560米的康定,开车仅需 1.5小时。沿途风景美若画卷。

 now,Yakang motorway  just needs 4 hours. Moreover, spending1.5 hours on the way from Yaan, 641 metres above sea level, to Kangding, 2560 metres, the pictures landscape along the way.


4.jpg


5.png


杜鹃花多生长在海拔1000米至3000米的高山上,她的花语是“爱的喜悦”,其箴言是“当见到满山杜鹃盛开,就是爱神降临的时候。” 情歌的故乡-康定,拥有名副其实的浪漫。

Azalea grows onthe high mountain more than 1000m to 3000m above sea level. The meaning of itis when azalea is blossoming, the love goddess is appearing. Kangding, thehomeland of love song, is romantic definitely.


6.jpg 7.jpg


木格措千瀑峡,因其春天开满杜鹃花,又名为“杜鹃峡”。长达8公里的木栈道隐于谷底,溪涧飞珠溅玉,溪岸两边全是原始杜鹃林,有著名的康定杜鹃、大白杜鹃、百碗杜鹃、拢蜀杜鹃、二色杜鹃、密枝杜鹃等二十多个品种。

For various azaleabreeds, Mugecuo Qianpu Canyon has another name, Azalea Canyon. There are 8km wooden path, streams, and wild rohdodendron forest, in which, more than 20species of rhododendron blossom, such as Kangding azalea, rhododendronalbicans.


8.jpg 9.jpg


千姿百态的杜鹃花,栖身悬崖,暗香难藏。漫山遍野姹紫嫣红。康定城里的樱花也都在街道两旁盛放……一定要来康定,邂逅一场最美的迟来春光。

The whole city isfilled by fragrance of azalea, which cause just as long as people stretch theirhands, they could touch tender petals. Sakura is also blossoming in Kangding.You cannot miss the special spring.


10.jpg 11.jpg


康定,高唱的情歌等待着你

Kangding is waiting for you with the love song


康定柏栎荟舍酒店,等待您来川西观山、赏花、享惬意难忘入住体验 

Suiton Plus by PaxtonKangding is waiting for you


12.png


温暖的春天如约而至。柏栎酒店管理集团精选旅游热门目的地的康定、西昌和三亚的柏栎酒店,倾力打造以“观山抚水看马戏”的主题度假新体验,自3月1日起宾客只要入住康定、西昌和三亚的其中一家柏栎酒店,均可获得主题度假入住优惠。尽享旅行悠然,发现自然至美。

Spring is coming. Paxton Vacances Hotel Management Group picks out three popular tourist sites for you, which are Kangding, Xichang and Sanya, and create a new theme holiday way. From 1st March, as long as you check in any one of three Paxton hotels in those places, you can get a discount. Enjoy the tourist, enjoy the nature.


13.jpg


康定柏栎荟舍酒店是柏栎酒店管理集团旗下高端设计型酒店以“黑白灰”为主线条的设计。展现出设计师充分领会康定茶马古道的传统文化和不同山势带来的人文情怀,将他们与现代科技时尚完美融合。同时,酒店始终秉承着“雅致天成”的品牌理念,提供更加贴心优雅的服务。酒店包含完整的服务设施,如跨界餐厅、屋顶花园、柏栎书吧和茶室。此外酒店地理位置优越,仅4分钟车程可到达康定汽车站,从康定汽车站可到达每个山区景点。

Suiton Plus by Paxton Kangding, a delicate hotel, uses ‘black, white and grey’ as the main design factor. The designer deeply dips the traditional culture of Kangding tea-horse road and culture brought by different mountains, and then ideally merges them with modern design. The brand concept, the elegance, is presented by close services, the transboundary restaurant, the reading room, the roof garden and the tea house. Additionally, from the hotel to the station, it takes only 4 minutes by car.


14.jpg


15.gif



“观山抚水看马戏”三城旅游新体验的主题活动将从3月1日持续到12月31日。为每位入住柏栎酒店的尊贵宾客缔造最美好的旅居体验在活动期间,入住康定柏栎荟舍酒店、邛海湾柏栎公寓度假酒店和三亚柏栎度假酒店的任一家柏栎酒店的宾客,即可获得两张面值100元人民币的客房现金抵用券(适用用于任何房型,并包含双人早餐)可用于其他两个城市的酒店入住时使用。为宾客的旅行计划提供更多灵感与便利。


The promotion activity will be from 1st March to 31st December, which creates the best travel experience for you. During the period, after cheaks in any one of three Paxton hotels respectively in Kangding, Xichang and Sanya, the guest can receive two cash vouchers ( a voucher is worthing 100 Yuan and applicative for any room type,  also including breakfast) that can be used in others. Paxton hopes this activity can bring convenience for you.


相关活动>
返回顶部
投资与合作 我的柏栎